Traductionde « Love the Way You Lie » par Eminem, anglais → finnois Deutsch English Español Français Hungarian Italiano Nederlands Polski Português (Brasil) Română Svenska Türkçe Ελληνικά Български Русский Српски العربية فارسی 日本語 한국어 Takea Bow est une chanson R&B qui contient des éléments de dance-pop. écrite par le label de Rihanna avec la collaboration de Ne-Yo, Tor Erik Hermansen et Mikkel Eriksen ( Stargate ), avec qui elle avait déjà travaillé sur Unfaithful et Hate That I Love You . Les paroles décrivent le point de vue féminin à propos de son petit ami qui Justgonna stand there and watch me burn. Well, that's alright because I like the way it hurts. Just gonna stand there and hear me cry. Well, that's alright because I love the way you lie. I love the way you lie, oh. I love the way you lie, oh. So maybe I'm a masochist. I try to run, but I don't wanna ever leave. cash. Just gonna stand there and watch me burn?Tu vas juste rester là et me regarder that′s alright because I like the way it hurtsWell, that′s alright because I like the way it hurtsJust gonna stand there and hear me cry?Tu vas juste rester là et m'écouter pleurerWell, that's alright because I love the way you lieMais ça va parce que j'adore ta façon de mentirJ'adore ta façon de mentirI can′t tell you what it really isI can′t tell you what it really isI can only tell you what it feels likeI can only tell you what it feels likeAnd right now, there's a steel knife in my windpipeEt maintenant c'est un couteau en acier dans ma trachéeI can't breathe, but I still fight while I can fightJe ne peux pas respirer mais je me bats encore tant que je le peuxAs long as the wrong feels right, it′s like I′m in flightAs long as the wrong feels right, it′s like I′m in flightHigh off of love, drunk from my hateHigh off of love, drunk from my hateIt's like I′m huffing paint, and I love her the more I suffer, I suffocateIt's like I′m huffing paint, and I love her the more I suffer, I suffocateAnd right before I'm about to drown, she resuscitates meEt tout juste avant que je me noie, elle me réanimeShe fuckin′ hates me, and I love itShe fuckin′ hates me, and I love it"Wait! Where you going?" "I'm leaving you""Wait! Where you going?" "I'm leaving you""No, you ain′t, come back""No, you ain′t, come back"We're running right back, here we go againWe're running right back, here we go againIt's so insane ′cause when it′s going good, it's going greatIt's so insane ′cause when it′s going good, it's going greatI′m Superman with the wind at his back, she's Lois LaneI′m Superman with the wind at his back, she's Lois LaneBut when it′s bad, it's awfulBut when it′s bad, it's awfulI feel so ashamed, I snapped, "Who′s that dude?"I feel so ashamed, I snapped, "Who′s that dude?"I don't even know his nameI don't even know his nameI laid hands on her, I'll never stoop so low againJ'ai levé la main sur elle, je ne m'abaisserais plus jamais à ce genre de choseI guess I don′t know my own strengthI guess I don′t know my own strengthJust gonna stand there and watch me burn?Tu vas juste rester là et me regarder that′s alright because I like the way it hurtsWell, that′s alright because I like the way it hurtsJust gonna stand there and hear me cry?Tu vas juste rester là et m'écouter pleurerWell, that's alright because I love the way you lieMais ça va parce que j'adore ta façon de mentirJ'adore ta façon de mentirJ'adore ta façon de mentirYou ever loved somebody so muchYou ever loved somebody so muchYou can barely breathe when you′re with 'em?You can barely breathe when you′re with 'em?You meet and neither one of you even know what hit ′emYou meet and neither one of you even know what hit ′emGot that warm fuzzy feeling, yeah, them chills, used to get 'emÇa te fait chaud au cœur, oui, j'en ai connu des frissonsNow you′re getting fuckin' sick of looking at 'emNow you′re getting fuckin' sick of looking at 'emYou swore you′d never hit ′em, never do nothing to hurt 'emYou swore you′d never hit ′em, never do nothing to hurt 'emNow you′re in each other's face, spewin′ venom in your words when you spit 'emNow you′re in each other's face, spewin′ venom in your words when you spit 'emYou push, pull each other′s hair, scratch, claw, bit 'emYou push, pull each other′s hair, scratch, claw, bit 'em“Just gonna stand there and watch me burn?— Eminem feat. RihannaSo lost in the moments when you′re in 'emSo lost in the moments when you′re in 'emIt′s the rage that took over, it controls you bothIt′s the rage that took over, it controls you bothSo they say, yeah, best to go your separate waysSo they say, yeah, best to go your separate waysGuess that they don't know you ′cause today, that was yesterdayGuess that they don't know you ′cause today, that was yesterdayYesterday is over, it's a different dayYesterday is over, it's a different daySound like broken records playin′ over, but you promised herSound like broken records playin′ over, but you promised herNext time, you'll show restraintNext time, you'll show restraintYou don't get another chanceYou don't get another chanceLife is no Nintendo game, but you lied againLife is no Nintendo game, but you lied againNow you get to watch her leave out the windowNow you get to watch her leave out the windowGuess that′s why they call it windowpaneGuess that′s why they call it windowpaneJust gonna stand there and watch me burn?Tu vas juste rester là et me regarder that′s alright because I like the way it hurtsWell, that′s alright because I like the way it hurtsJust gonna stand there and hear me cry?Tu vas juste rester là et m'écouter pleurerWell, that's alright because I love the way you lieMais ça va parce que j'adore ta façon de mentirJ'adore ta façon de mentirJ'adore ta façon de mentirNow I know we said things, did things that we didn′t meanNow I know we said things, did things that we didn′t meanAnd we fall back into the same patterns, same routineOn retombe dans la même situation, la même routineBut your temper's just as bad as mine isBut your temper's just as bad as mine isYou′re the same as me, when it comes to love, you're just as blindedYou′re the same as me, when it comes to love, you're just as blindedBaby, please come back, it wasn′t you, baby, it was meBaby, please come back, it wasn′t you, baby, it was meMaybe our relationship isn't as crazy as it seemsPeut être que notre relation n'est pas aussi fabuleuse qu'elle y paraitMaybe that's what happens when a tornado meets a volcanoPeut être que c'est ce qui arrive quand une tornade rencontre un volcanAll I know is I love you too much to walk away, thoughTout ce que je sais, c'est que je t'aime trop pour m'en allerCome inside, pick up your bags off the sidewalkRentre, ramasse tes affaires sur le trottoirDon′t you hear sincerity in my voice when I talk?Don′t you hear sincerity in my voice when I talk?Told you this is my fault, look me in the eyeballJe t'ai dit que c'était de ma faute, regarde moi dans les yeuxNext time I′m pissed, I'll aim my fist at the drywallNext time I′m pissed, I'll aim my fist at the drywall"Next time? There will be no next time""Next time? There will be no next time"I apologize, even though I know it′s liesI apologize, even though I know it′s liesI'm tired of the games, I just want her backI'm tired of the games, I just want her backI know I′m a liar, if she ever tries to fucking leave againI know I′m a liar, if she ever tries to fucking leave againI'ma tie her to the bed and set this house on fireI'ma tie her to the bed and set this house on fireJust gonna stand there and watch me burn?Tu vas juste rester là et me regarder that′s alright because I like the way it hurtsWell, that′s alright because I like the way it hurtsJust gonna stand there and hear me cry?Tu vas juste rester là et m'écouter pleurerWell, that's alright, because I love the way you lieMais ça va parce que j'adore ta façon de mentirJ'adore ta façon de mentirJ'adore ta façon de mentir Vous connaissez sans aucun doute les hits Love The Way You Lie» ou encore The Monster». Ils sont signés par Rihanna et Eminem. Retour sur leur collaboration entachée par une vive polémique… Eminem et Rihanna Love The Way You Lie» Tout au long de sa carrière, Rihanna a multiplié les collaborations. Avec Jay Z pour Talk That Talk», Nicki Minaj pour le titre Raining Men», Kanye West pour Diamonds», Drake pour Take Care» ou encore Eminem pour le morceau phare Love The Way You Lie», extrait du septième album du rappeur baptisé Recovery». Sorti en août 2010, le hit a battu des records. Véritable carton pour les deux artistes, il s’est classé numéro des charts durant plusieurs semaines dans des dizaines de pays, dont notamment aux États-Unis, où il s’est écoulé à plus de cinq millions d’exemplaires. Une suite de ce titre a également été intégrée dans l’opus Loud» de Rihanna dévoilé la même année. Composé par l’interprète de Stan», le morceau évoque sans détour les violences conjugales à travers un couple au destin tragique. Le morceau aurait ainsi été imaginé en référence à la propre histoire d’Eminem avec son ancienne petite-amie Kimberly Scott. Les deux ex-tourtereaux ont effectivement vécu une idylle tumultueuse entachée par la drogue, l’alcool et les accès de colère de l’artiste. Le clip, réalisé par Joseph Kahn, mettait en scène Rihanna et Eminem face caméra mais aussi les acteurs Megan Fox et Dominic Monaghan, dans le rôle d’un couple dans la tourmente perdu entre l’amour et la souffrance. Dès les premières heures de publication, la vidéo a suscité un raz-de-marée de réactions, allant même jusqu’à battre le record de la vidéo la plus vue en 24 heures sur YouTube. A ce jour – mercredi 4 mars 2020 – le clip a été visionné près de 2 milliards de fois sur la plateforme. Eminem et Rihanna The Monster» Love The Way You Lie» n’est pas le seul morceau enregistré par Rihanna et Eminem. Après un premier succès musical en 2010 puis en 2012 avec Numb», les deux artistes ont souhaité réitéré l’expérience. En 2013, c’est donc avec le morceau The Monster» que le duo s’est élancé sur la scène musicale. Eminem a ainsi convié l’interprète de Umbrella» sur son album The Marshall Mather LP2». Après Survival», Berzek» ou encore Rap God», le rappeur a donc choisi ce hit pour promouvoir cet opus. A travers les paroles, le rappeur a ainsi évoqué ses démons, les sombres facettes de sa personnalité et les répercussions de la célébrité sur son quotidien. Dès sa sortie en octobre 2013, le titre a atteint le haut du classement des charts dans plusieurs pays, dont la France. En 2015, la chanson a aussi été récompensée lors de la 57ème cérémonie des Grammy Awards en remportant le trophée de meilleure collaboration rap/chant». Le clip, réalisé par Rich Lee, met en avant Rihanna dans le rôle de la psychologue du rappeur. En ce mois de mars 2020, la vidéo a été visionnée plus de 680 millions de fois sur YouTube. Eminem et Rihanna les paroles de Monster» Rihanna I’m friends with the monster that’s under my bed Get along with the voices inside of my head You trying to save me, stop holding your breath And you think I’m crazy, yeah, you think I’m crazy Eminem I wanted the fame, but not the cover of Newsweek Oh well, guess beggars can’t be choosey Wanted to receive attention for my music Wanted to be left alone, public excuse me Been wanting my cake, I need it too, wanting it both ways Fame may be a balloon cause my ego inflated When I blew seep it was confusing Cause all I wanted to do is be the Bruce Lee of loose leaf Abused ink, used it as a tool when I blew steam Hit the lottery – “ooh wee!” With what I gave up to get was bittersweet It was like winning a huge meet Ironic cause I think I’m getting so huge I need a shrink I’m beginning to lose sleep – one sheep, two sheep Going cucko and cuckier as Kool Keith But I’m actually weirder than you think Cause I’m… Refrain I’m friends with a monster that’s under my bed Get a long with the voices inside of my head You trying to save me, stop holding your breath And you think I’m crazy, yeah, you think I’m crazy Well, that nothin' Well, that nothin' Eminem Now I ain’t much of a poet But I know somebody once told me to seize the moment And don’t squander it Cause you never know when it could all be over …so I keep conjuring Sometimes I wonder where these thoughts spawn from Yeah, I ponder it – do you wonder? There’s no wonder you’re losing your mind the way you’re brought up I think you’ve been wandering off down yonder and stumbled upon Jeff… Cause I needed an intervention in this to intervene between me and this monster And save me from myself and all this conflict Cause the very things that I love is killing me and I can’t conquer it My OCD is… me in the head Keep knocking, nobody’s home, I’m sleepwalking I’m just relaying what the voice of my head saying Don’t shoot the messenger, I’m just friends with the… Refrain Call me crazy, but I had this vision One day that I’d walk amongst you regular civilians But until then drums get killed I’m coming straight at Emcees, blood get spilled and I Take it back to the days that I get on a Dre track Give every kid who got played gat Pumped the villain and shit that say back To the kids who played em I ain’t here to save the fucking children But if one kid out of a hundred million Who are going through a struggle feels and relates that’s great It’s payback… falling way back In the draft, turn nothing into something, still can make that Straw in the gold chump I will spend Rumpelstiltskin In a hay stack Maybe I need a straightjacket, face facts I am nuts for real, but I’m okay with that Thank you Eminem and Chicago for letting me share this moment with you at Lollapalooza Rihanna rihanna August 2, 2014 Eminem et Rihanna en concert ensemble Forts de ce succès musical, les deux artistes n’ont pas hésité à se rejoindre sur scène. C’est lors d’une tournée événement, exclusivement américaine, The Monster Tour», qu’ils ont interprété ensemble leurs hits. Le duo a ainsi effectué plusieurs dates, entre le 7 et 23 août 2014. Cette même année, Rihanna a aussi rejoint Eminem sur scène lors du festival Lollapalooza organisé à Chicago. En plus d’une performance au sommet pour les titres Love the Way You Lie» et The Monster», la sirène de la Barbade a également posé sa voix sur le morceau Stan», interprété initialement par la chanteuse Dido. Eminem unreleased verse where he says he sided with Chris brown and would beat a bitch Rihanna too if she gave him an itch 😦 and he still went on to collab with Rihanna after Toujay Toujay1 November 4, 2019 Eminem et Rihanna la polémique Si l’on pensait les deux artistes complices et amis, il semblerait que les deux superstars aient vécu des divergences un certain temps. Il y a quelques mois, une véritable polémique est née en raison d’un morceau leaké du rappeur. En effet, sur la plateforme Reddit, un internaute a publié un extrait de ce titre intitulé Things Get Worse». Et dans ce snippet enregistré par Slim Shady, ce dernier évoquait sans détour Rihanna. L’extrait faisait aussi référence aux violences conjugales vécues par la célèbre chanteuse durant son idylle mouvementée avec Chris Brown. En 2009, le rappeur avait alors été accusé d’avoir frappé Rihanna allant jusqu’à l’hospitalisation de la jeune femme. Habitué des provocations, Eminem avait alors déclaré en musique Bien sûr que je suis du côté de Chris Brown, moi aussi j’aurais éclaté cette sal*pe». Face à la polémique sur la Toile, le porte-parole d’Eminem, Dennis Dennehy avait alors pris la parole afin de clarifier la situation au sujet de cette affaire Il s'agit d'une fuite de quelque chose qui date de plus de 10 ans. Après son enregistrement par Eminem, il l'a abandonnée et réécrite. De toute évidence, Rihanna et lui entretiennent d'excellentes relations». La principale intéressée n’a par ailleurs jamais réagi à ce sujet. ChristyTeam Bill Age 31Localisation BelgiqueInscription 20/08/2009Messages 3347Sujet MTV Interview-Tokio Hotel en los 10+ pedidos Mexique - Mar 28 Déc 2010 - 940 Tokio Hotel Hey, nous sommes Tokio Hotel, et nous sommes dans l’émission avec Comment s’est passée cette année pour vous ?Bill C’était une année excitante, parce que nous avons fait beaucoup de live, nous avons fait notre tournée européenne, donc il y a eu beaucoup de Et vous avez beaucoup Oui, nous sommes allés dans toute l’Europe, nous étions en Malaisie, et nous allons aussi à Tokyo dans quelques jours, pour la toute première Oh, pour la première fois ?Bill Quelle a été la meilleure partie de l’année, et la pire ?Bill La meilleure partie, c’était peut-être… la tournée européenne. Parce que c’était la plus grosse tournée que nous faisions jusqu’à maintenant, nous avions une production énorme, et c’était fantastique. Nous avons voyagé pendant deux mois, trois mois même, c’était une période Et la pire partie ?Tom Georg a dû subir une opération, juste en-dessous de la ceinture. riresBill Mais il ne veut pas parler de ça. riresDiego C’est un petit secret. Tu aimerais en parler ? riresGeorg Non, c’est un gros secret. rires comprendre le jeu de mot avec petit et gros…Bill Hey, voici les vidéos du top 10 pour lesquelles vous avez votées sur Ne partez Hey, c’est la fin de l’émission, c’est maintenant le Ok, j’aimerais avoir votre opinion… Quel est, selon vous, le meilleur album de l’année ?Bill Oh, c’est l’album best-of de Tokio Hotel. rires Mais j’aime bien le nouvel album de Mike Je pense qu’il y a eu pas mal de bons albums qui sont sortis récemment, donc c’est difficile à dire. Devoir en choisir un… J’ai acheté beaucoup d’albums, donc c’est difficile… Faudrait que je regarde sur mon compte Et votre opinion sur le meilleur concert ? A part le vôtre, bien sûr… riresGeorg C’était le nôtre !Tom Notre concert à Mexico était vraiment bien ! riresBill Nous nous sommes rendus au concert de KISS en Allemagne, c’était un très bon concert. Pour moi, c’était le meilleur concert cette Et la meilleure chanson ?Bill La meilleure chanson…Tom rires Je n’écoute pas d’autre musique que celle de Tokio Hotel !Diego Oh ! Tu es un grand fan ?Tom Oui, je suis un grand fan du guitariste. rires Non, je pense que la meilleure chanson… c’était Empire State of Mind’, c’était cette année, ou l’année dernière ?Diego Non, je crois que c’est sorti cette année. Et que pensez-vous du meilleur clip de l’année ? Celui qui vous a marqués ? Il y a celui de Rihanna et Eminem, avec Megan Oh, Love the way you lie’, oui, c’était un bon Y a un clip des Black Eyed Peas que j’aime bien, c’est…Diego Rock your body’, celui avec les robots ?Tom Oui, celui avec les Les gars, c’est la fin de l’émission, merci d’avoir été avec nous, et je vous souhaite une superbe année Merci beaucoup, merci de nous avons de Hollywood. pour A-THMellanyeDéesse & source d'inspiration des TH Age 35Localisation Dans la décolo de BillInscription 08/04/2009Messages 9406Humeur ClaquéeSujet Re MTV Interview-Tokio Hotel en los 10+ pedidos Mexique - Mar 28 Déc 2010 - 1417 Merci!!Alors passons le petit moyen ou grand secret de Georg . Mike Posner??? Il a juste dit ça parce que le mec on l'entend partout ou quoi??Tom a un compte itunes? C'est cool après les dires de son jumeaux sur internet et sur le 'je fais un album pour avoir la pochette et gnagna'...Contenu sponsorisé

paroles love the way you lie rihanna